annatext.serwis
Temat: Prośba o przetłumaczenie jednego zdania
Prośba o przetłumaczenie jednego zdania Czy mógłby mi ktoś z państwa przetłumaczyć to zdanie.
Dziękuję z góry za pomoc.
P 13b UStG UStpflichtige Umsät
Nach dem Umsatzsteuergesetz schuldet fĂźr die Leistung der
Leistungsempfänger die Umsatzsteuer( reverse-charge-Verfahren)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15698,107075511,107075511,Prosba_o_przetlumaczenie_jednego_zdania.html
Temat: Tłumaczenie potrzebne
Tłumaczenie potrzebne Potrzebuję przetłumczayć fakturę i z pewnymi zwrotami nie umiem sobie poradzić. Może Wy mi będziecie umieli pomóc. 1. Abschlagsrechnung (czy to faktura częściowa?) 2. Kein Ausweis von Umsatzsteuer, da Sie als Leistungsempfanger Steuerschuldner gem. & 13b UStG sind. Dzięki z góry. :-)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,52337885,52337885,Tlumaczenie_potrzebne.html
Temat: Polskie firmy budowlane
Nie chodzilo mi o branze, tylko o rodzaj wykonywanych uslug okreslonych chocby § 13b UstG W branzy budowlanej ostatnio istotnym elementem jest Steuerschuldumkehr bei Bauleistungen. Zerknij do dolaczonego linku i daj znac, czy spelnia cie te warunki: § 13b To nie jest nic skomplikowanego
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,51283,101941749,101941749,Polskie_firmy_budowlane.html
