annatext.serwis
Temat: Plusy i minusy oglądania telewizji
nie tylko krypciocha ale w dodatku bezczelna!
usilowalam kiedys z moja corcia obejrzec taka bajke z "dziecka" - tragedia! dubbing polski nalozony na glosny dzwiek angielski - kakofonia koszmarna! a
jakosc obrazu.....delikatnie mowiac z ostroscia to to niewiele mialo wspolnego!
A szkoda!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,575,55838795,55838795,Plusy_i_minusy_ogladania_telewizji.html
Temat: ASTERIX WIELKA BITWA – DVD PL
Jakość: DVD Dźwięk: Polski Dolby Digital JEZYK: dubbing polski Napisy : Brak Menu : Tak Wielkosc filmu : 3.76 GB Tytuł polski: Asterix wielka bitwa Kraj: Francja Rok produkcji: 1989 Gatunek: Animacja, Familijny, Komedia, Przygodowy Czas: 77 minut
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=1282665
Temat: Asterix na Olimpiadzie PL
Ja tęż dołączam sie do prośby o ten film . Jak dla mnie może być w wersji słabej jakościowo byle był by dubbing Polski.
Źródło: topranking.pl/928/asterix,na,olimpiadzie,pl.php
Temat: Kucyki ze wzgórza/Starhill Ponies (1998)
...zabawa razem z kucykami ze Wzgórza. Oto tytuły wszystkich epizodów na płycie: 1. Pomocna dłoń 2. Obrazy 3. Wycieczka 4. Urodzinowe przyjęcie 5. Cyrkowe sztuczki 6. Łakomczuch 7. Przyjęcie w ogrodzie 8. Przesyłka 9. Zawody 10. Kucyki na diecie 11. Porwanie 12. Surfujący kucyk 13. Zagubieni 14. Atak insektów 15. Pyszne jabłka Jakość: DVD Dźwięk: Polski Dolby Digital JĘZYK: dubbing polski // Poprawki by -MIKI-
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=1281775
Temat: Karmel
...> Jestesmy w De 5 lat, i na poczatku troche mnie to smieszylo, zwlaszcza dubbingowanie odglosow w tle , i bardzo przeszkadzalo A teraz jakos tego nie zauwazam Ale fakt, ze jak ogladam np. "Przyjaciol" po PL z napisami, gdzie slychac oryginalne glosy i do ktorych sie przyzwyczailam a potem po niemiecku, gdzie Rachel mowi donosnym basem, to troche mnie to wkurza Ale duzo bardziej denerwuje mnie niekiedy "profesjonalny" dubbing polski wykonywany przez jedna osobe i jeszcze ze zle wyciszonym angielskim Wrrr Ania
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,48129,78594720,78594720,Karmel.html
Temat: Kto za napisami do filmow zamiast lektorow w TVP??
Jakim prawem oceniasz nieistniejący dubbing polski miarą istniejącego niemieckiego i włoskiego? Logika wskazywałaby, że są one adresowane do publiczności niemiecko- lub włoskojęzycznej. Czy jeden z tych dwóch języków jest twoim rodzimym abyś mógł to należycie ocenić? Owszem, nam może się wydawać nienaturalnym, gdy Clint Eastwood krzyczy "Hände hoch!, lecz Niemcom niekoniecznie. Osobiście z łatwością pogodziłbym się z Clintem mówiącym...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,645,10677727,10677727,Kto_za_napisami_do_filmow_zamiast_lektorow_w_TVP_.html
Temat: Czy sądzicie że filmy z napisami psują przyjemność oglądania
w niemczech, wloszech, francji jest podstawiany dubbing. jest na tyle perfekcyjny, ze nie chce ogladac innych filmow niz w tych jezykach. ogladalem kiedys dubbing polski fantastycznej czworki z jessica alba. tak bylem rozczarowany, ze sciagnalem sobie film z niemieckim dubbingiem. czytac nie umiem, dlatego nie lubie filmow z napisami
Źródło: topranking.pl/896/czy,sadzicie,ze,filmy,z,napisami,psuja.php
Temat: Pomocy
To pliki do Fallouta3 odpowiadajace za dubbing polski a to link do spolszczenia kinowego(same napisy bez dubbingu)
Źródło: topranking.pl/913/68,pomocy.php
Temat: Bionicle: Maska Światła / Bionicle: Mask of Light (2003)
Dubbing Polski Film RMVB Jakość DVDrip SERWERY BEZ LIMITÓW Serwery: 3 part sendspace.pl http://www.sendspace.pl/file/bkyZILYc/ http://www.sendspace.pl/file/V9V8b3xF/ http://www.sendspace.pl/file/aKmFrzCM/
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=64674
Temat: poszukiwania filmu Zrozumiec Ciszę
Szukam filmu Zrozumieć Ciszę / Silent Fall Może być wersja dubbing polski, może być oryginał, byleby nie była po francusku (do tej pory tylko taka udało mi się znaleźć) http://www/f9534/Zrozumie%C4%87+cisz%C4%99,1994
Źródło: topranking.pl/943/poszukiwania,filmu,zrozumiec,cisze.php
Temat: Czego nie lubisz w grach?
Albo tak jak w Far Cry. Gra jak najbardziej kultowa, ale denerwowały mnie dubbing Polski w stylu: "Mam twój numer koleś", albo "strzele ci w twarz" Ja piernicze co to ma niby być. Lepiej już wersja Ang z Polskimi napisami.
Źródło: topranking.pl/886/czego,nie,lubisz,w,grach.php
Temat: 7 krasnoludkow - las to za malo....
7 krasnoludkow - las to za malo.... Witam, to oczywiscie tytul film, a w nim pojawila sie taka piosenka: rapidshare.com/files/51866703/7_krasnoludkow_2_Hymn_krasnali.mpeg klimat bardziej Village People, ktorzy pojawia sie w niedziele w Sopocie... Pzdr 1_and_1_make_5 Ps. Film dla tych, ktorzy widzieli pierwsza czesc lub lubia niemiecki humor. Dubbing polski i bardzo na czasie. Ja osobiscie polecam jako swietna odtrutka....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,24244,68163809,68163809,7_krasnoludkow_las_to_za_malo_.html
Temat: Kto pamięta ten film (z Kaliną Jędrusik) ?
Dokładnej daty emisji nie pamiętam, mam wrażenie, że był to koniec lat 80-tych. Serial wyprodukowała NRD, dubbing polski zrobiła Zofia Dybowska-Aleksandrowicz. Atmosferę pamiętam. Takie to było jak z zupełnie z innej bajki, oglądałam zapamiętale!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15,222346,222346,Kto_pamieta_ten_film_z_Kalina_Jedrusik_.html
Temat: Teletubisie w oryginalnej wersji językowej
Znalazłam Teletubisie na DVD za 69zł w merlinie (www.merlin.com.pl). Dwa filmy, dubbing polski, angielski, norweski, francuski, portugalski. Napiszę coś więcej na priva, OK?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,583,5231993,5231993,Teletubisie_w_oryginalnej_wersji_jezykowej.html
Temat: "Ja Klaudiusz"
Dubbing polski niestety ponoć spłonął (poważnie).
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,26334,54960194,54960194,_Ja_Klaudiusz_.html
Temat: Kto ma Osiołka , albo cos w ten deseń ?
jak wpisałam tytuł po polsku to wyskoczyło kilka książek. Dopiero wersja francuska dała jakiś efekt. Myślę że na dubbing polski nie masz co liczyć
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,34708,76995327,76995327,Kto_ma_Osiolka_albo_cos_w_ten_desen_.html
Temat: Prosba Gwiezdne wojny zemsta sithów RMVB
Siema to tak jak w temacie potrzebował bym gwiezdnych wojen zemsta sithów dubbing polski nagradzam +++
Źródło: topranking.pl/944/prosba,gwiezdne,wojny,zemsta,sithow,rmvb.php
Temat: Jaka była twoja pierwsza gra ?
[center]Gothic III pełna finalna polska wersja zintegrowana w obraz płyty, nie musisz instalowac spolszczenia, tu masz je już od razu, dubbing polski !!